Tuesday, January 8, 2008

Bracha Achrona text


After cake, wine or certain fruits:
Baruch atah Adonai
Elohein Melech ha-olam-

After cake:
Al hamichya v’al p’ri hakalkala

After wine:
Al hagefen v’al p’ri hagefen

After cake and wine:
Al hamichya v’al hakalkala
V’al hagefen v’al p’ri

After certain fruits:
Al ha-eitz v’al p’ri ha –eitz

V’al t’nuvat hasadeh, v’al
Eretz chemda tova ur-chava
Sheratzita v’hin-chalta
La-avoteinu le-echol mipirya
V’lisbo-a mituva. Rachem na
Adonai Eloheinu, al Yisrael
Amecha, v’al Y’rushalayim
Irwcha, v’al tziyon mishkan
K’voecha, v’al mizbachacha
V’al heichalecha. Uv-nei
Y’rushalayim ir hakodesh
Bimheira v’yameinu,
V’ha-aleinu l’tochah
V’sam’cheinu b’vinyanah,
V’nochal mipirayah v’nisba
Mituvah, un-varech’cha
Aleha bikdusha uv-tohora.

Praised are you, Lord our God, King of the universe, for all the nourishment and produce of the field, for the lovely and spacious land which You gave to our fathers as a heritage to eat of its fruit and enjoy its good gifts. Have mercy, Lord our god, on Your people Israel, on Your city Jerusalem, on Zion the home of Your majesty, on Your altar and Your shrine. Speedily rebuild the holy city of Jerusalem. Bring us there and gladden us with the restoration of our land. May we bless you for it in holiness and purity.

Ki ata Adonai tov
Umeitiv lakol, v’nodeh
l’cha al ha-aretz

After cake:
v’al hamichya. Baruch atah
Adonai, al ha-aretz v’al

After wine:
v’al p’ri hagefen. Baruch atah
Adonai, al ha-aretz v’al p’ri

After cake and wine:
V’al hamichya v’al p’ri
hagefen. Baruch ata Adonai,
Al ha-aretz v’al hamichyah
v’al p’ri hagefen.

After certain fruits:
v’al haperot. Baruch ata
Adonai, al ha-aretz v’al

For You, O Lord, are good to all. We thank You for our land and all of the nourishment. Praised are You, O Lord, for the land and the sustenance.

After any food or liquids requiring the blessing Shehakol:
Baruch atah Adonai
Eloheinu Melech ha-olam,
borei n’fashot, rabot
v’cheronan, al kol ma
shebarata l’hachayot bachem
nefesh kol chai. Baruch
chei ha-olamom.

Praised are You, Lord our God, King of the ubiverse, Creator of all life and its needs, for all things you have created to sustain every living being, Praised are You, who are the life of the universe.

No comments: